翻訳– tag –
-
【読書記録68】『映画現場のプロたちが教える 面白さが100倍になる鑑賞術』
こんばんは。土曜日は、趣味に関する本や雑学収集本です。 翻訳者は、一番深く鑑賞する観客 映画を見るのは、映画を作るのと同様、本質的にはとても大変な作業なのです。知識をフル稼働させながら作品に向かい合い、それでいてしっかりと喜怒哀楽は殺さず... -
【読書記録67】『通訳翻訳ジャーナル 2025SPRING』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 本日発売！ 通翻ジャーナル最新号レビュー 読み継がれてきた歴史ある書籍ももちろん参考にしつつ、業界の最新情報もチェックしたい。そんな私たちにとって年に４回チェックしたい『通訳翻訳ジャーナル』の最... -
【PCテク8】「隠しファイルを表示」
こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 縁の下の力持ち「隠しファイル」 「隠しファイル」とは、通常のフォルダ表示では見えないように設定されているファイルやフォルダのことを指します。システムファ... -
【読書記録66】『うちの小さな女中さん５』
こんばんは。水曜日は、小説、エッセイ、漫画本です。 翻訳者の登場する物語が好き ん〜〜〜やっぱりここの訳文いまひとつね…悪くないけど良くもなく…どうしたらいいのかしら… 本日は『うちの小さな女中さん』をレビューします。これは最新巻の５巻で翻訳... -
【読書記録65】『キミは、幸せな「お金持ち」になる方法を知らないだけなんだ』
こんばんは。火曜日は、お金や経営に関する本です。 「思い込み」は「思いゴミ」になり、やがて「重いゴミ」に 僕自身の経験と、これまで成功した人、成功できない人を見てきて絶対的に言えることがあります。それは、成功する人はその道のプロに教わるけ... -
【読書記録64】『イラスト日米ジェスチャー事典』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 イラストと日英対訳で学ぶ、780のジェスチャー 言葉が通じなくても、手や顔の動きで何となく伝わることってありますよね。それが発話と連動していたりしていなかったりするのもまた面白い。異なる言語... -
【読書記録62】『宇宙人とみつける仕事図鑑』
こんばんは。土曜日は、趣味に関する本や雑学収集本です。 令和のお仕事図鑑 子どもの頃、「将来なりたい仕事」を考えるのも、人と話すのも好きでした。まあ、今思うと世代的にも地域的にも選択肢はかなり限られていたし、移り気でしょっちゅう変わってい... -
【読書記録61】『翻訳者の仕事部屋』
こんばんは。 金曜日は、翻訳に関する本です。 翻訳者の大先輩に、背中を押してもらえた本 本日は『翻訳者の仕事部屋』を紹介します。インスタでフォローしている翻訳者さんが読まれていて、おもしろそうだなと手に取りました。読む翻訳者の輪♪ 文芸翻訳者... -
【PCテク7】「ファイルの拡張子を表示」
こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 拡張子は一瞬でデータの種類を教えてくれる 翻訳者はWord、Excel、PDF、各種翻訳ソフトなど様々なデータを扱います。カバーする機能や対応機種も変わってくるので... -
【読書記録60】『デヴィッド・テナント＆クシュ・ジャンボ「マクベス」パンフレット』
こんばんは。水曜日は、小説、エッセイ、漫画本のシリーズ。本日は少し趣向を変えて映画のパンフレットとトークショーのオススメ投稿です。 今日はやや映画・舞台鑑賞ブログ♪ 先週、久々に映画のパンフレットを買いました！ 嬉しくて、「映画のパンフレッ...
