こんばんは。
月曜日は、英語や日本語に関する本です。
カーペンターズは英語学習に最適！
聴き取りやすさや、表現もリズムもそのまま使えるフレーズの多さから「カーペンターズは英語学習に良い」とよく言われますね。私も、高校の英語の授業で聴いた記憶があります。女性も男性も低めの声のアーティストが好みだったこともあって興味がわき、それから他の曲も聴くようになりました。
本日は、『カーペンターズで学ぶ英語』と、本書から思いついた「Chat GPTを使った洋楽穴埋め勉強法」をご紹介します。
英語力だけでなく、コンテンツ理解力アップにも
本書は、１曲につき下記の５パート構成のいわば「問題集」で、同名のアルバム『青春の輝き〜ベスト・オブ・カーペンターズ』収録の22曲分が載っています。
A. BACKGROUND（曲の背景情報）
B. COMPREHENSION（Aの理解を問う２択問題）
C. FILL IN THE BLANKS ON THE NEXT PAGE（歌詞の穴埋め問題）
D. ESSENTIAL PHRASES（歌詞中の重要表現の意味を問う３択問題）
E. THE MASSAGE（歌詞のメッセージを問う文章補充選択問題）
肝心な問題の答えがないところが残念ポイントなのですが（学校教材として作られた？）、翻訳学習者以上の英語レベルならネットでの歌詞や曲の検索と合わせて補えそうです。
特に、AやEは、単純な英語力だけでなく音楽コンテンツの理解力アップにも効果的。ただただ「いい曲だな～」と聴いていた頃よりも曲を味わえるようになると思います！
ChatGPTを使った洋楽穴埋め勉強法！
こういった本が今後も出てほしいなと思っていたとき、ひらめきました。「今なら、穴埋め問題は生成AIでできるかも」と。下記プロンプト（チャット欄に入れる指示文）付きで、Top of the worldの穴埋め問題を作ってとChatGPTに投げかけてみます。
＜プロンプト＞
下記の歌詞を、英語の聴き取り用に、一部の単語を空欄にし「（①）」等を入れてください。
空欄箇所は、後で答え合わせがしやすいように丸数字の連番付きの丸括弧としてください。
＊＊＊
（英語の歌詞全文）
おお、イメージぴったり！ それでは、30問にチャレンジです。
（♪♪♪）
解けました～。これって、答え合わせも頼めるのかな？ 試しに投げてみます。
答え合わせもしてくれました！ さらに……！
全問正解です！ 良かった、結構ドキドキしてしまいました(笑)。 昨年秋のバージョンアップで追加されたという絵文字もなんだか嬉しくて楽しい。
そして、今度は空欄箇所を変えることもできるかな？と、再度チャレンジ。
違う箇所の穴埋め問題になっている！ これは、何度か繰り返せば、随分と英語力や曲への理解度がアップするのではないでしょうか。
他にも、英語以外もとフランス語の曲でも試してみたら出来ましたし、わざと間違えて「聴き取りミスへのアドバイスをください」と投げてみたら、弱い発音について解説してくれたり、かなり有能です。多少のバグが出る可能性ももちろんありますが、このお手軽さと効果は試してみる価値ありだと思います。
カラオケのレパートリーも追加できるかもですね♪ 外国語だけでなく、早口すぎる日本語の曲をマスターしたいときにもいいかも？
今の時代に、楽しく学ぶひとつのキッカケになれば嬉しいです！
＊＊＊
本書が気になった方は、こちらから購入できます。
コメント