英語– tag –
-
【読書記録94】『翻訳夜話』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 作家・翻訳者とアメリカ文学研究者の共同翻訳ゼミ 村上さんからは前々から、翻訳について何か本を作りたいですね、と言っていただいていたが、案が具体化したのは、僕が東大駒場でやっている翻訳の授業に、村... -
【読書記録91】『英語で説明する科学技術』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 理系の英語表現を学べる一冊 本日は、『英語で説明する科学技術』を紹介します。先週投稿した『︎英語で経済・政治・社会を討論する技術と表現』と同じ著者による、『英語で説明する〜』シリーズの科学... -
【読書記録89】『翻訳スキルハンドブック』
こんばんは。さあ今日は土曜日で何の趣味本にしようかとウキウキしていたら、昨日投稿予定だった記事について、まさかの予約投稿の日付を間違うという凡ミスをしておりました……。3ヶ月、100日連続投稿を迎えてあと少しで4ヶ月だったのですが、無念です……。... -
【読書記録86】『英語で経済・政治・社会を討論する技術と表現』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 英検１級対策で使った一冊 英検の合格発表がありましたね。合格された皆さん、おめでとうございます！ 本日は、私が受験時代に使った一冊『英語で経済・政治・社会を討論する技術と表現』を紹介します... -
【読書記録83】『【入門】翻訳家になりたい人へ 英語の楽しさ・翻訳の世界の面白さ』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 「運命を変えた一冊」と聞いて 本日は『【入門】翻訳家になりたい人へ 英語の楽しさ・翻訳の世界の面白さ』を紹介します。 本書を手にとったのは、先日紹介した通訳翻訳ジャーナルの最新号『通訳翻訳ジャーナ... -
【サイト紹介(４)】（無料）英英辞書を串刺し検索できるサイト「One Look Dictionary Search」
こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 英和や和英に加え、英英辞典も 英語の意味を英語で説明している英英辞典。日本でいうところの国語辞典ですね。 英語学習でも英英辞典の活用は効果的ですし、翻訳の... -
【読書記録80】『パンクなパンダのパンクチュエーション―無敵の英語句読法ガイド―』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 英語の句読点を笑って学ぶ、ユーモアの書 アポストロフィー、コンマ、コロンにセミコロンなど。そうした英語の句読点の使い方である句読法（くとうほう）、皆さまは自信がありますか？ 今日は『パンク... -
【読書日記78】『字幕翻訳虎の巻 聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい』
こんばんは。土曜日は、趣味に関する本や雑学収集本です。 字幕翻訳者による聖書案内 私の宗教との関わりというと、初詣には神社に行き、クリスマスはお祝いして、お葬式はお寺からお坊さんに来ていただいて、といった典型的な日本人スタイル。そして、翻... -
【読書記録77】『翻訳地獄へようこそ』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 「読む翻訳者」の大先輩 本日は『翻訳地獄へようこそ』。アルクさんの雑誌に寄稿されたエッセイをまとめたエッセイ集です。 著者である翻訳者の宮脇孝雄さんは私にとってまさに「読む翻訳者の大先輩」。エッセ... -
【読書記録74】『海外ドラマはたった350の単語でできている』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 医学系研究者の英語徹底分析 「どうやって、そんなに英語を話せるようになれたん？」と同僚に聞いてみると、「海外ドラマをいっぱい見たら話せるようになったよ」とのこと。（中略）なかばあきらめつ...
