ある翻訳者– Author –
-
【サイト紹介(４)】（無料）英英辞書を串刺し検索できるサイト「One Look Dictionary Search」
こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 英和や和英に加え、英英辞典も 英語の意味を英語で説明している英英辞典。日本でいうところの国語辞典ですね。 英語学習でも英英辞典の活用は効果的ですし、翻訳の... -
【読書記録82】『ちびまる子ちゃん（１）』
こんばんは。水曜日は、小説、エッセイ、漫画本です。 やってみたかった、漫画の全巻大人買い！ 本日は『ちびまる子ちゃん』の第1巻です。先月Kindle本が１冊77円のセールになっていて、やってみたかった「漫画の全巻大人買い」で購入しました。全18巻でも... -
【読書記録81】『職業、お金持ち。』
こんばんは。火曜日はお金や経営に関する本の日です。 ありそうでなかった「お金持ち小説」 本日は、『職業、お金持ち。』を紹介します。20歳の女子大生「あすか」（著者の大学生の頃）が、大富豪の老紳士・えびすさまと出会って彼からお金持ちの考え方を... -
【読書記録80】『パンクなパンダのパンクチュエーション―無敵の英語句読法ガイド―』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 英語の句読点を笑って学ぶ、ユーモアの書 アポストロフィー、コンマ、コロンにセミコロンなど。そうした英語の句読点の使い方である句読法（くとうほう）、皆さまは自信がありますか？ 今日は『パンク... -
【読書記録79】『美容は自尊心の筋トレ』
こんばんは。日曜日はビジネス書や自己啓発本の日です。 美容は誰もが楽しんでいい どこぞの誰かから小言を言われる可能性はあるが、スキンケアやメイクをしなくても生きていくのに困りはしない。それでも老若男女に「美容っていいもんだよ」と知らせてま... -
【読書日記78】『字幕翻訳虎の巻 聖書を知ると英語も映画も10倍楽しい』
こんばんは。土曜日は、趣味に関する本や雑学収集本です。 字幕翻訳者による聖書案内 私の宗教との関わりというと、初詣には神社に行き、クリスマスはお祝いして、お葬式はお寺からお坊さんに来ていただいて、といった典型的な日本人スタイル。そして、翻... -
【読書記録77】『翻訳地獄へようこそ』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 「読む翻訳者」の大先輩 本日は『翻訳地獄へようこそ』。アルクさんの雑誌に寄稿されたエッセイをまとめたエッセイ集です。 著者である翻訳者の宮脇孝雄さんは私にとってまさに「読む翻訳者の大先輩」。エッセ... -
【PCテク10】Wordの読み上げ機能で、外国語も読み上げさせる方法
こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 Ayumiさんたちも読んでくれるけど 以前の投稿で、Chrome、Word、Excelの読み上げ機能を紹介しました。 https://a-translators-bookshelf-and-toolbox.com/read_alo... -
【読書記録76】『毎日がんばってはたらく、えらい』
こんばんは。水曜日は、小説、エッセイ、漫画本です。 ゆるカワな「もずく」が頑張って働く日常 本日は４コマ漫画『毎日がんばってはたらく、えらい』を紹介します。 Edgeブラウザによく出てきて、かわいいイラストと、クスッと笑っちゃうエピソードでファ... -
【読書記録75】『週刊東洋経済 2025/2/22・3/1合併号（もうけの仕組み 2025 サプライチェーン大図鑑）』
こんばんは。火曜日は、お金や経営に関する本です。 たまには経済誌を Kindle unlimitedは雑誌もたくさん読み放題のラインナップに入っているのが魅力のひとつ。 いつもはイカロスさんの通訳翻訳ジャーナルと女性誌や文芸誌を読んでいるのですが、「そうだ...
