こんばんは。
月末日は、１ヶ月の振り返り投稿です。
読書ブログが仕事も勉強も助けてくれた
結果的に1日サボってしまったのですが、４ヶ月目もブログを継続できました。読んでくださった皆さま、本当にありがとうございます！
３月は、個人として初めて翻訳トライアルを受験しました。以前の自分だったら、間違いなくトライアルを理由に「ブログをやっている場合じゃない！」と考え、更新頻度がズルズルと落ちていたと思います。
それでも継続できたのは、毎日投稿すると宣言していたこと、読んでくださる方からのリアクションが励みになったことに加え、読書やブログ執筆が日々の仕事や勉強に役立つ瞬間を何度も感じられたから。
ネタにする本を読んでいるときや毎日の記事を書くとき、仕事やトライアルで悩んでいた表現や調べ物のヒントを思いついたり、モチベーションを保てたりしました。
普段はプレッシャーがかかると生活がやや荒れがちなのですが、今月は美容や生活の本も読んでいたおかげで、トライアル期間中も毎日早寝早起きし、スキンケアや栄養バランスの取れた食事を意識できたのも嬉しかったです。
翻訳学校も修了し、４月は日々の投稿に加えてサイトリニューアル活動を頑張りたいと思います。よく見かけるAmazonのリンクなども埋め込む予定です♪
今月のおすすめ記事３選
さて、３月も読まれた投稿３つを改めて取り上げて振り返ってみます。
１位は、「One Look Dictionary Search」。
英英辞書を串刺し検索できる便利なサイト、One Look Dictionary Searchが最も読まれました。
英英辞書を引くハードルをグッと下げてくれるこのサイト。和英辞典と英和辞典しか使っていなかった方にも、ぜひ気軽に試してもらいたいです！
２位は、『【入門】翻訳家になりたい人へ 英語の楽しさ・翻訳の世界の面白さ』。
「翻訳の面白さ」や「『翻訳の勉強』の面白さ」を繰り返し伝えてくれる本書に出会えたおかげで、モチベーションを保ちつつトライアルに取り組めました。通訳翻訳ジャーナルで紹介してくださった翻訳者さんに感謝！
特に、学習期間の楽しさを言語化してくれている本は少ないので、発売から時間が経った今でも、多くの翻訳者さんや翻訳学習者さんに読んでもらいたい一冊です。
３位は、『ファンクションノート WEEKLY PLANNER』。
初めて月初に投稿した文房具記事がランクイン！ 「これ買います」とリアクションもいただけて、励みになりました。
ITツールも好きですが、文房具も好き。どちらも便利で気持ちが高まるアイテムを、これからも紹介していきます♪
＊＊＊
まだ寒さがつらい日もありますが、お花見の時期ですね。
皆さま、３月も今年度もお疲れ様でした！ ４月もどうぞよろしくお願いいたします🌸
コメント