-
【読書記録104】『出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 ある出版翻訳家の「天国と地獄」 30代のころの私は、次から次へと執筆・翻訳の依頼が舞い込み、１年365日フル稼働が当たり前だった。その結果、30代の10年間で50冊ほどの単行本を出すに至った。が、そんな私も... -
【サイト紹介(５)】（無料）オンライン上で書籍の試し読みができる「Google Books」
こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 信頼できるのはやっぱり書籍 翻訳作業に欠かせないのが「調べ物」。そして、その情報の出典がどれだけ信頼できるかは、訳文の説得力にも直結します。特にクライア... -
【読書記録103】『マノン・レスコー』
こんばんは。水曜日は、小説、エッセイ、漫画本です。 破滅的な名作ロマン主義文学にチャレンジ 本日は、『マノン・レスコー』を紹介します。先週投稿した『名作なんか、こわくない』に触発され、同書で取り上げられていた本作を読んでみました。使用した... -
【読書記録102】『伝説の7大投資家 リバモア・ソロス・ロジャーズ・フィッシャー・リンチ・バフェット・グレアム』
こんばんは。火曜日はお金や経営に関する本の日です。（また遅くなってしまいました。でも、せめて本日中に！） 相場に不安を感じたとき、立ち返りたい「伝説の知恵」 米国株、かなり下がっていますね……。私も毎朝アプリで資産をチェックしていますが、こ... -
【読書記録101】『なぜ、おかしの名前はパピプペポが多いのか？ 言語学者、小学生の質問に本気で答える』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 小学生の素朴な疑問にこそ、言葉の本質がある 大人にとって「ことば」という存在は身近すぎて、疑問にすら思わないかもしれませんが、小学生たちはまだまだ「ことば」について学んでいる最中。大人だ... -
【読書記録100】『物語思考 「やりたいこと」が見つからなくて悩む人のキャリア設計術』
こんばんは。日曜日はビジネス書や自己啓発本の日です。 日本人には「物語思考」 本日は、『物語思考 「やりたいこと」が見つからなくて悩む人のキャリア設計術』です。本書の冒頭では、日本人の価値観について、こんなふうに語られています。 日本の伝統... -
【読書記録99】『魅惑のミュージカル鑑賞入門 保存版 人気50作品を徹底ガイド』
こんばんは。土曜日は、趣味に関する本や雑学収集本です。（プチ事件発生で連日夜の更新になってしまいました。やっぱり予約投稿をしておかなくては！） やっぱりメジャーどころを押さえたい！ 本日は、『魅惑のミュージカル鑑賞入門 保存版 人気50作品を... -
【読書記録98】『翻訳について』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。（また、会社仕事が終わって寝落ちしてしまいました･･････。19時更新はできなかったけど、せめて本日中に投稿！） 青空文庫で昔の翻訳者エッセイを読む 無料で名作文学を読めるサイト「青空文庫」。著作権が消... -
【PCテク13】ExcelとWordを組み合わせて時短する方法
こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 データ処理の効率が翻訳の品質と収益を左右する 翻訳作業では、提供されたデータから必要な部分を抽出したり、指定フォーマットに合わせたりといったデータ処理の... -
【読書記録97】『名作なんか、こわくない』
こんばんは。水曜日は、小説、エッセイ、漫画本です。 「こんな読書ブログが書きたい！」と思った一冊 本日は、『名作なんか、こわくない』を紹介します。小説家の柚木麻子さんによる本書は、57の名作の読みどころと柚木さんご自身のエピソードを織り交ぜ...
