英語– tag –
-
【読書記録30】『データで読む英米人名大百科』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 古書市、おススメです！ 辞書や事典って、お高いですよね。もちろん、信頼できる情報を豊富にまとめてくださっているからなのですが、片っ端から定価で購入するのはためらってしまいます。『英米法辞... -
【読書記録29】『頭が冴える! 毎日が充実する! スゴい早起き』
こんばんは。日曜日は、ビジネス書の紹介です。 2025年こそ、早起き習慣を身に着けたい！ 「今年こそは早起きできる人間になる！」と新年の目標を掲げている方も多いのではないでしょうか。私も、昨年は仕事と翻訳学校との両立からすっかり夜型人間になっ... -
【読書記録27】『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 「翻訳学校にとっては、読んでほしくない本」？ 随所で、「労多く功少ない翻訳の仕事」「翻訳者とはあこがれてなるようなものではない」などと、翻訳業の実態を詳らかにし「翻訳学校にとっては、読んでほしく... -
【読書記録23】『技術翻訳のテクニック』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 「英文和訳」と「英日翻訳」の違い 学生時代、英語の試験であった「英文和訳」。英文和訳が好きだったり得意だったりしたため、翻訳者を目指した方もいらっしゃいますよね。または、英文和訳が得意だった人に... -
【読書記録20】『The Elements of Style』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本のシリーズです。 縁の下の力持ち、スタイルガイド！ 翻訳者や英語ライターが手元に置いておきたい書物。すぐ思いつくのはやはり辞書と文法書でしょうか。本日は、辞書や文法書に負けず劣らずの必需品、スタ... -
【読書記録13】『ラブ・アクチュアリー(DHC完全字幕シリーズ)』
こんばんは。土曜日は、趣味に関する本や雑学収集本です。 「大学翻訳センター」との出会い 高校時代、図書館で見つけたDHC完全字幕シリーズ。英語だけでなく、訳しきった日本語だけでもない対訳形式で、翻訳というものを意識しはじめたキッカケのひとつで...
