英語– tag –
-
【読書記録136】『本 vs 煙草 5分文庫』
こんばんは。水曜日は、小説・エッセイ・漫画本の日です。 （真夏日が続いていますね。最近は移動が増えたこともあり、ダウンしてしまいました。ようやく回復したのでブログも元気に再開します。皆さまもどうぞお気をつけて！） 「5分文庫」始動していた ... -
【読書記録133】『総理通訳の外国語勉強法』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 24歳からアラビア語を学んで総理通訳に 本日は、中川浩一著『総理通訳の外国語勉強法』のレビューです。 外務省への入省が内定した後、著者はそれまで全くノータッチだったアラビア語の担当になると知... -
【アプリ紹介(1)】「検索タブ feat.内蔵辞書検索」でiPhoneを電子辞書化
こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 iPhoneを、オフラインでも使える電子辞書に インターネット辞書も便利ですが、最近は広告が頻繁に表示されるようになり、有料化や閉鎖の動きも出てきました。さら... -
【読書記録129】『日本人の英語』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 「日本人の英語」は昭和から変わっていない？ 本日は、マーク・ピーターセン著『日本人の英語』のレビューです。 英語学習者にはおなじみ、『ロイヤル英文法―徹底例解』や『表現のための実践ロイヤル... -
【読書記録124】『〈新装版〉絵本翻訳教室へようこそ』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 「絵本のとりこ」になる翻訳教室 以前に、絵本に興味はないけれど、簡単そうだから絵本の翻訳をやってみたい、という人が教室に来たんですよ。でもその人は、今ではすっかり絵本のとりこになっています。私は... -
【読書記録121】『外国語教育』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 外国語教育についても青空文庫で 著作権切れの作品がテキストを取れる形で無料閲覧できるサイト「青空文庫」。金曜日の「翻訳に関する本」シリーズでは度々取り上げてきました。 そういえば、月曜日の... -
【読書記録118】『軽蔑された飜訳』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 昔は「翻訳」は軽蔑されていた？ 我々は我々の書いたものを互にもっと読むようにしたいと思う。私は必ずしもそれを尊重せよというのではない。正直に云って、日本の学界の水準は西洋の学界の水準よりも低いこ... -
【勉強法紹介4】Google Booksで洋書チョイ読み勉強法
こんばんは。木曜日は、ITやツールに関する翻、またはオススメツール・サイトや設定のシリーズです。 読む本探しだけでなく語学学習にも 先日、翻訳作業の調べ物としての書籍をチョイスする前の試し読みとしてGoogle Booksの紹介記事を投稿しました。 http... -
【読書記録105】『翻訳する女たち：中村妙子・深町眞理子・小尾芙佐・松岡享子』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 女性翻訳家の人生をたずねて 本日は、『翻訳する女たち：中村妙子・深町眞理子・小尾芙佐・松岡享子』を紹介します。以前投稿した『翻訳者の仕事部屋』の著者・深町眞理子さんも執筆されている昨年（2024年11... -
【１ヶ月の振り返り(4)】2025年3月のおすすめ記事３選
こんばんは。月末日は、１ヶ月の振り返り投稿です。 読書ブログが仕事も勉強も助けてくれた 結果的に1日サボってしまったのですが、４ヶ月目もブログを継続できました。読んでくださった皆さま、本当にありがとうございます！ ３月は、個人として初めて翻...
