-
『ベリーベンリなマクロ集』（ツール紹介）
こんばんは。木曜日は、ITやツールに関する本、またはオススメツールのシリーズです。 1日何度もやっているWord操作はありませんか？ 翻訳作業は繰り返しの操作がたくさん。そんなたくさんの操作の中でもツールに任せられることは任せることで、指や頭の負... -
『逃げても、逃げてもシェイクスピア：翻訳家・松岡和子の仕事』草生 亜紀子 (著)
こんばんは。水曜日は、小説、エッセイ、漫画本です。 朝ドラになってほしい！ 先週、翻訳家が主人公の小説を取り上げて、「しばらくは翻訳家、翻訳者が出てくる本にしよう」と思い、すぐさま思いついたのが本書『逃げても、逃げてもシェイクスピア：翻訳... -
『漫画 バビロン大富豪の教え 「お金」と「幸せ」を生み出す五つの黄金法則』ジョージ・S・クレイソン (著), 坂野旭 (イラスト), 大橋弘祐 (その他)
こんばんは。火曜日は、お金や経営に関する本です。 「大富豪に、おれはなる！」本 先週に引き続き、お金に関する漫画本を紹介します。「2020年日本でいちばん売れたお金の本」で、Kindle Unlimited読み放題の対象です。 主人公は、借金まみれで家族とも別... -
『英米法辞典』田中 英夫 (編集)
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本のシリーズです。 専門辞書、何を持っていますか？ 翻訳者にとって、辞書は「お金で買える実力」とよく言われます。辞書さえあれば実力アップ！というわけではもちろんないのですが、装備が軽すぎると心もと... -
『徹夜しないで人の2倍仕事をする技術三田流マンガ論 ─三田紀房流マンガ論─ 』三田紀房 (著)
こんばんは。日曜日は、自己啓発本・ビジネス本のシリーズでお届けします。 クリエイティブな仕事は徹夜がつきもの？ 皆さま、徹夜されますか？フリーランスはもちろん、会社員も在宅勤務が浸透したいま、翻訳業界の夜型比率はますます上がっているかもし... -
『流れがわかる日本史Bノ-ト』三善 末照 (著)
こんばんは。土曜日は、趣味に関する本や雑学収集本のシリーズでお届けします。 書き込み式で日本史への理解が深まる 翻訳関係の仕事をしているというと、「やっぱり、学生時代に一番の得意科目は英語だったの？」と聞かれることがあります。もちろん、そ... -
『技術系英文ライティング教本: 基本・英文法・応用』中山 裕木子 (著)
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本のシリーズでお届けします。 技術翻訳者の愛読書 日英の技術翻訳者は持っている人も多い『技術系英文ライティング教本: 基本・英文法・応用』。工業英検（現在は技術英検）を開催している、日本工業英語協会（現在は... -
『深層学習教科書 ディープラーニング G検定（ジェネラリスト）公式テキスト』一般社団法人日本ディープラーニング協会 (監修)
こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールのシリーズです。 生成ＡＩの誕生から２年 2022年11月にChatGPTがリリースされ、生成ＡＩの誕生から２年。皆さま、ＡＩについてどれくらい知って、かつ使っていますでしょうか。今日は、昨... -
『占』（木内昇 (著)）
こんばんは。水曜日は、小説、エッセイ、マンガ本のシリーズでお届けします。 占い、お好きですか？ 皆さま、占いはお好きですか？ 私は、神社に行くときは御神籤を欠かさず（結果が思わしくなければ「おかわりは１回OK」ルールにしています！）、雑誌では... -
『まんがで分かる フリーランス お金の教科書』（蟹めんま (著), ヒロ☆税理士 (監修)）
こんばんは。火曜日は、お金や経営に関する本のシリーズです。 独立済みの人も開業前の人も 実は翻訳者と設備投資や在宅度合いが近そうな職業、漫画家さん。 そんな漫画家さんが、フリーランスとして知っておきたいお金の話を税理士さんから学んでいく様子...
