木曜日: IT、ツールに関する本／オススメツール– category –

こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 Ayumiさんたちも読んでくれるけど 以前の投稿で、Chrome、Word、Excelの読み上げ機能を紹介しました。 https://a-translators-bookshelf-and-toolbox.com/read_alo...

こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 Wordの編集記号とは Wordの「編集記号」は、通常は目に見えないスペース、タブ、改行、段落の区切りなどを可視化するための記号です。文章のレイアウトを正しく整...

こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 縁の下の力持ち「隠しファイル」 「隠しファイル」とは、通常のフォルダ表示では見えないように設定されているファイルやフォルダのことを指します。システムファ...

こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 拡張子は一瞬でデータの種類を教えてくれる 翻訳者はWord、Excel、PDF、各種翻訳ソフトなど様々なデータを扱います。カバーする機能や対応機種も変わってくるので...

こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 ユーザーフレンドリー！　『JTF日本語標準スタイルガイド』 本日は、まず『JTF日本語標準スタイルガイド』を紹介します。 https://www.jtf.jp/tips/styleguide ク...

こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 常用漢字とは？　意外と知らないその基準とチェックする重要性 日本語で文章を書いていて「この漢字って普通に使っていいのかな？」と迷ったとき、参考になるのは...

こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 賢くなっている音声入力機能　効率化やベイビーステップに AIの発達もあって、以前より随分と賢くなった音声入力機能。タイピング作業を軽減してくれる効率アップ...

こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 翻訳者泣かせなもののひとつ？　登録商標 商標があることによって、権利者側は自社の製品やサービスだと主張できたり、消費者側もそれなら安心と消費活動ができた...

こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 読み上げ機能で、目からだけでなく耳からもインプット＆アウトプット！ 翻訳作業には「目で読む」作業が必須。原典や参考資料、自分で訳した訳文のセリフチェック...

こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 画面を制するものは作業も制す？ デスクワークは、一度に複数のアプリケーションを開いての参照・検索・入力作業が付きもの。翻訳作業でも、原典ファイル、翻訳ソ...