月曜日: 英語や日本語に関する本– category –

こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本のシリーズです。 「自信」を表現するアプローチ、いくつありますか？ 小説でそのまま「私は自信があります！」といった直接的な表現ばかりだと、面白みに欠けた作品になってしまう。他に読み手の意図した感...

こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本のシリーズです。 専門辞書、何を持っていますか？ 翻訳者にとって、辞書は「お金で買える実力」とよく言われます。辞書さえあれば実力アップ！というわけではもちろんないのですが、装備が軽すぎると心もと...

こんばんは。月曜日は、英語や日本語、語学に関する本のシリーズです。 141の言語にまつわる情報が一冊に！ ひよっこ翻訳プロジェクトマネージャー時代、珍しい言語の翻訳を手配するときに「～語と～語は近い」などの情報を知っていたら役立つのではと購入...