月曜日: 英語や日本語に関する本– category –
-
【読書記録70】『話したい、使いたい 心ときめくことばの12か月』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 ことばを知って、季節を知る 新卒時代から、頂き物へのお礼状など普段のビジネスメールとは違うやり取りでは季節のことばを入れるようにしていました。思い返せば背伸びしまくりで、今でもスマートさ... -
【読書記録64】『イラスト日米ジェスチャー事典』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 イラストと日英対訳で学ぶ、780のジェスチャー 言葉が通じなくても、手や顔の動きで何となく伝わることってありますよね。それが発話と連動していたりしていなかったりするのもまた面白い。異なる言語... -
【読書記録58】『一億人の英文法 ――すべての日本人に贈る「話すため」の英文法』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 試験勉強のその先へ 「使える」「使いたくなる」文法学習を オールカラー、おそらく全見開きページにイラストが入っているレイアウト、解説文のカジュアルな文体から、「英語嫌いの初心者向け」と誤... -
【サイト紹介(３)】無料日本語コーパス「少納言」
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 翻訳は日本語を不自然にする？ 翻訳は、常に外国語と日本語を行き来する仕事。その過程では「なんだか日本語がぎこちない……」と悩ましく思うこともあります。最初から自分で書いた日本語とは違い、ど... -
【読書記録48】『漢検2級 同音異義語 ダジャレドリル 255 漢検2級攻略シリーズ』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 新年早々、「同音異義語コント」に 突然ですが、皆さんは車を運転されますか？ 私は大学を卒業する間際に免許をとり就職したらすぐ東京勤務になったこともあって、まさにペーパードライバーです（最... -
【勉強法紹介2】英検1級二次試験(面接)準備と、【読書記録42】『英検1級 面接大特訓』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本の日。本日は試験対策についてです。 今年の目標が英検１級合格の方へ 先週末と今週末は英検の一次試験ですね。既に受験された皆さま、お疲れ様でした！ 今週末の方、引き続き頑張ってください！ 一次試験の... -
【読書記録36】『カーペンターズで学ぶ英語』と、【勉強法紹介1】ChatGPTを使った洋楽穴埋め勉強法
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 カーペンターズは英語学習に最適！ 聴き取りやすさや、表現もリズムもそのまま使えるフレーズの多さから「カーペンターズは英語学習に良い」とよく言われますね。私も、高校の英語の授業で聴いた記憶... -
【読書記録30】『データで読む英米人名大百科』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 古書市、おススメです！ 辞書や事典って、お高いですよね。もちろん、信頼できる情報を豊富にまとめてくださっているからなのですが、片っ端から定価で購入するのはためらってしまいます。『英米法辞... -
【読書記録26】『つまずきやすい日本語』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本です。 日本語は「間違いやすい」でなく「つまずきやすい」 本日は、『つまずきやすい日本語』を紹介します。国語辞書編纂者の飯間浩明さんが、「つまずき」の発生メカニズムと、それをできるだけ避けるため... -
【読書記録20】『The Elements of Style』
こんばんは。月曜日は、英語や日本語に関する本のシリーズです。 縁の下の力持ち、スタイルガイド！ 翻訳者や英語ライターが手元に置いておきたい書物。すぐ思いつくのはやはり辞書と文法書でしょうか。本日は、辞書や文法書に負けず劣らずの必需品、スタ...
