ある翻訳者– Author –
-
【読書記録128】『心配事の9割は起こらない: 減らす、手放す、忘れる「禅の教え」』
こんばんは。日曜日はビジネス書や自己啓発本の日です。 その心配は、ただ自分が思い込んでいるだけ 余計な不安や悩みを抱えないように、他人の価値観に振り回されないように、無駄なものをそぎ落として、限りなくシンプルに生きる。それが、この本で私が... -
【映画鑑賞記録(1)】2025年５月に観た映画
こんばんは。本日は新企画（！）「先月観た映画」の日です。 新企画「先月観た映画」スタート さあ、６月も頑張るぞ！…と思った矢先に、体調を崩してしまいました。突然のことに自分でもびっくりです。今回もブログを少しお休みすることになってしまい、悔... -
【文房具紹介（6）】マルマン「ルーズリーフ バインダー ミニサイズ イントゥーワン プラス 5穴」
こんばんは。月の初日は、文房具の日です。 やっぱり手書きは効果大 以前、翻訳作業やスケジュール管理、企画のブレストなど、すべてをデジタルで完結させてみようと試した時期がありました。 実際、その中で今も愛用している便利なソフトにも出会えたので... -
【１ヶ月の振り返り(６)】2025年５月のおすすめ記事３選
こんばんは。月末日は、１ヶ月の振り返り投稿です。 ハーフバースデー！ 途中お休みをはさみつつも、2024年12月からはじめたブログも６か月目を完走しました。半年ですね。ハーフバースデー！ 時間に追われる、表現に悩むことはあっても、ブログ執筆は楽し... -
【読書記録127】『通訳翻訳ジャーナル 2025 SUMMER』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 最新号レビュー 通訳・翻訳業界の季刊誌『通訳翻訳ジャーナル』。業界の動向や、自分とは異なる分野の仕事内容に触れる機会として、毎号楽しみに読んでいます。 https://a-translators-bookshelf-and-toolbox.... -
【サイト紹介(６)】無料で著作権切れの洋書が読める「Project Gutenberg」
こんばんは。木曜日は、IT、ツールに関する本またはオススメツールや設定のシリーズです。 「青空文庫」の海外版！ 著作権が消滅した作品や、著者の許可が得られた文章が公開されている「青空文庫」。手軽に読めるのもあって最近は愛用しています。ここで... -
【読書記録126】『キッチン常夜灯 ほろ酔いのタルトタタン』
こんばんは。水曜日は、小説・エッセイ・漫画本の日です。 やってしまったけど、大丈夫！ 以前投稿した、夜９時から朝７時まで営業するフレンチビストロのお話『キッチン常夜灯』。読み終わった後に、食事や仕事が前より楽しみになる感覚が好きで、続編を... -
【読書記録125】『借金２０００万円を抱えた僕にドＳの宇宙さんが教えてくれた超うまくいく口ぐせ』
こんばんは。火曜日は、お金や経営に関する本です。 （のっぴきならない事態発生で３日間投稿をサボってしまいました。ストック投稿作りの重要性も再確認。本日も19時は過ぎてしまいましたがなんとか本日中に投稿します！） 「引き寄せの法則」の超訳本？ ... -
【読書記録124】『〈新装版〉絵本翻訳教室へようこそ』
こんばんは。金曜日は、翻訳に関する本です。 「絵本のとりこ」になる翻訳教室 以前に、絵本に興味はないけれど、簡単そうだから絵本の翻訳をやってみたい、という人が教室に来たんですよ。でもその人は、今ではすっかり絵本のとりこになっています。私は... -
【PCテク14】「Windows PCの不要なアプリを削除する方法」
こんばんは。木曜日は、ITやツールに関する本、またはオススメツールや設定のシリーズです。 PCに放置アプリはありませんか？ 先日、アプリのバージョン管理に便利な「MyJVNバージョンチェッカ for .NET」を紹介しました。 https://a-translators-bookshel...
